Prevodilac (m/ž)

Regionalno prisustvo, profesionalni pristup i kvalitet pruženih usluga doprineli su da prevodilačku agenciju Alkemist danas, sa kancelarijama u Ljubljani, Beogradu, Zagrebu i Pragu, prati izuzetan rast kako na domaćem tako i na inostranom tržištu.

Usled povećanog obima posla u potrazi smo za novim kolegama lingvistima koji bi se priključili našem timu.

Znanje, pouzdanost i odgovoran pristup poslu jeste ono što mi u Alkemistu najviše cenimo.

Ukoliko:

• posedujete odlično znanje nekog od sledećih jezika: engleski, nemački, slovenački, francuski, makedonski, mađarski, turski, rumunski, bugarski;
• posedujete minimum tri godine iskustva u prevođenju u kombinaciji sa svojim maternjim jezikom;
• lingvista ste;
• aktivno koristite prevodilačke alate (MemoQ, Trados, Memsource itd.);
• osoba ste koja kada prevodi – prevodi značenje nekog teksta a ne samo „reč za reč“;
• prilikom prevođenja vodite računa o instrukcijama koje ste dobili

…onda ste upravo vi osoba kakvu želimo u našem timu.

Prijavite se tako što ćete svoju radnu biografiju i reference, ukoliko ih posedujete, u pisanom obliku poslati na imejl adresu:

jobs@alkemist.si

Prevodiocima kojima su oblasti ekspertize: tehnika, medicina, finansije, automobilizam, pravo i marketing biće data prednost.

Ovaj posao možete raditi honorarno, od kuće ili iz vaše kancelarije!